|
|
 |
|
|
|
|
|
|
请你帮我读读这封信
大张接到 K 大学布朗教授的信之前，他已是山穷水尽了。三年了，他的一切都献给了出国这个壮丽的个人主义事业，可命运并没有关照他。每次给一起搞出国的哥们送行后，他都要丧魂落魄很长一段时间。整个单位都知道他大张这辈子非要当个美国人不可，同事们和领导不时地用话敲打他几句，恨得他牙根直痒，又无可奈何。 这一年，他把全部的积蓄和希望都压上去做最后的一搏，申请了七个学校。
四月过去了，四个学校已通知他没有资助，他有点顶不住了。他不敢想象如果今年还是走不成他该如何是好，也许会去海南吧！一天，他接到了一封很薄的信，他不经意地拆开读信，读着读着，一个念头随着热血涌上心头：“我拿到资助了”。信是 K 大学的布朗教授写的， 大意是给大张 TA 并请他尽快入学，到美后尽快向布朗教授报道并开始科研工作。。。
当夜，春风轻拂，月朗星稀。
大张满怀激情地给布朗教授写信。那封英文信如果翻译成中文应是这样的：
敬爱的布朗教授：
我怀着无比激动的心情阅读您的来信。得知您给我 TA 后，我的感激之情无法用语言形容。。。。（以下略去100字）。
我是一个有志青年，我从小时起就热爱科学。。。我一直梦想着到美国这个世界上最先进的国家去读书搞科研，是您把我的梦想变成了现实。。。。（以下略去100字）。
敬爱的布朗教授，您放心吧，我到美国以后，一定要废寝忘食，刻苦攻关，决不辜负您的希望，早出成果，多出成果，快出成果，为您增光，为我增光，为 K 大学增光。
我盼望着与您见面的那一天。
几个月以后，大张见到他敬爱的布朗教授，是一个跟大张年龄差不多的年轻助教。原来，布朗博士刚毕业，被大学聘请为助教。系里教授们讨论学生录取时，他看大张的背景与自己很接近，就提出要招张为 TA, 并由他给大张写信，借花献佛。大张刚到美国，不知内情，以为是布朗给的钱，老老实实地给他干活。 在美国，年轻助教很辛苦，教学，科研都要搞好，否则有被赶走的危险。因此，布朗对大张要求很过份，大张每个周末都要干到夜里11点。慢慢地，他觉得敬爱的布朗既不可爱又不可敬了。
半年下来，大张搞明白其中原由，觉得布朗逼人太狠，手段低级，况且 K 大学名气一般，布朗又是一个年轻助教，对他前途帮助不大。不如转学，离开这个地方。于是，大张一面给布朗干着活，一面悄悄地联系转学。
一天，布朗把大张叫到自己的办公室，关上门，从抽屉里拿出一张纸递给大张，说：“请你帮我读读这封信”。大张接过信，读了起来：
敬爱的布朗教授：
我怀着无比激动的心情阅读您的来信。得知您给我 TA 后，我的感激之情无法用语言形容。。。。。
这是他当年的“效忠信”！大张当时说不出话了，看着布朗。老布开说了：“你转学的事我已知道，你怎么能这样对待我呢？是我把你从中国搞出来的。。。我可以要求系上断掉你的TA。。。。。你联系的那个教授是我的好朋友。。。”
|
|
